Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

искæй бæсты фæлæууын

См. также в других словарях:

  • ЗÆВÆТТЫЛ ЛÆУУЫН — Искæй хъыг дарын, искæмæн йæ хъуыддæгтæ размæ нæ уадзын. Наступать на пятки. Алкæй цæсты хауын, алкæй зæвæттыл лæууын, цы кæнон. (Х. 2000, 59.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗОНТУЫТЫЛ ÆРЛÆУУЫН — тж. ЗОНТУЫТЫЛ ÆРХАУЫН тж. ЗОНТУЫТЫЛ ÆРКУВЫН 1. Искæмæн лæгъстæ кæнын, искæй раз хи дæлæмæ æруадзын. Поклониться в ножки. Сылгоймаг йæ сæры кадыл дæр нал æрмаст кодта, афтæмæй цæттæ у йæ хистæры раз йæ зонгуытыл æрхауынмæ. (Ф. 1991. 6 7.) (Къоста) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆРХЪÆЦМÆ НÆ ЛÆУУЫН — 1. Бирæ æнхъæлмæ кæсын нæ фæразын. Уый та æрхъæцмæ дæр куы нæ уал лæууыс, Гыбыл. (Гуыцмæзты М. Сæлæф уд.) 2. Искæй бирæ уарзын. Диссаг сты Сырдон æмæ Мила! Кæрæдзийыл æрхъæцмæ дæр нæ хъæцынц. Сæ хабæрттæ сын арæх фæкæнынц лæппутæ. (Цæгæраты М.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АРД — Ирон мифологийы хъайтартæ ард хæрынц Хуыцауæй, зæххæй, Нарты гуыппырсартæ – сæ Уацамонгæйæ дæр ма. Ард хæрынц, дыууæ нæлгоймаджы кæрæдзийæ æфсымæртæ куы фæзæгъынц, уæд дæр. Ардхæрыны æгъдау нæм скифты дугæй æрхаста, дыууæйæ иу къусæй кæм ныуазынц …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КУЫДЗЫ БÆЛÆГЪЫ ДОН БАДАРЫН — тж. КУЫДЗЫ БÆЛÆГЪЫ ХЪÆСТÆЛ БАДАРЫН Искæй тынг бафхæрын, йæ бон ын базонын кæнын, ныхмæ æрлæууын, кæнæ дзурынхъом куыд нæ уал уа. – Мæнмæ хъазын нæ цæуы... Нæ йæ зонут? Гъе æмæ уæдæ зондзыстут ныр, холлаг дæр Корисимæ стæрæд æмæ дон дæр куыдзы… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»